مجتمع آموزش علوم اسلامی کوثر
 
 
 
 
 
 
 
 انتشار اولین اثر برگزیده تالیف شده در پژوهشکده مطالعات تخصصی کوثر با همکاری موسسه آزمون یار پویا

 برگزاری دومین جلسه کارگروه بررسی و تصویب طرح نامه سطح چهار رشته تفسیر تطبیقی

 جلسه دفاع پایان نامه اعظم طلایی جم از طلاب سطح 3 با موضوع «نقش کنترل خشم دراصلاح روابط اجتماعی در قران باتکیه بر بیانات ایه الله جوادی املی »

 جلسه دفاع پایان نامه ریحانه جهانی از طلاب سطح 3 با موضوع «بررسی فقهی و قانونی و واگذاری مسئولیت به غیر مسلمان در حکومت اسلامی»

 برگزاری مصاحبه گرایش تاریخ اسلام و تفسیر و علوم قرآنی

 برگزاری کارگاه نگرش تا نگارش پایان نامه

 برنامه مراسم تشییع پیکر شهید سپهبد سلیمانی

 اجتماع بزرگ مردمی بیعت با امام عصر (عج) در سراسر کشور

 دیدار اعضای مجلس خبرگان رهبری با رهبر انقلاب

  رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار جمعی از طلاب سراسر کشور

 مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه در بیانیه ای: حوزه های علمیه با تمام توان ازسپاه پاسداران حمایت می کند

 در حمایت از سپاه پاسداران: تجمع بزرگ حوزویان در مدرسه فیضیه

 

خانه اخبار دفاع پایان نامه طلاب سطح 3 با موضوع « مطالعه تطبیق...
چهار شنبه 21 خرداد 1399     دفاع پایان نامه طلاب سطح 3 با موضوع « مطالعه تطبیقی جواز ترجمه قرآن از منظر فریقین »

به گزارش روابط عمومی مجتمع آموزش علوم اسلامی کوثر، جلسه دفاع پایان نامه یکی از  طلاب سطح 3 در رشته تفسیر و علوم قرآن 93  برگزار شد.

کیاهور معاون پژوهش کوثر گفت: پایان نامه   حسنیه باقرپور از طلاب سطح 3 با موضوع « مطالعه تطبیقی جواز ترجمه قرآن از منظر فریقین » با راهنمایی حجت الاسلام دکتر علی غضنفری و با داوری دکتر طوبی شاکری گلپایگانی    موفق به کسب رتبه عالی و نمره 19 گردید.

کیاهور با اشاره به چکیده این پایان نامه گفت: در این پایان نامه قرآن کریم کتاب هدایت همه انسان‌ها و در همه زمان‌ها است که پیام این کتاب منحصر به هیچ قوم و زمان و مکان نبوده است. و چون این کتاب جهانی است باید پیام آن به گوش جهانیان رسانده شود. لذا ایجاب می‌کند که پیام وحی به طور صحیح ابلاغ گردد و مراد خداوند به مخاطبین القاء گردد. این امر با ترجمه این کتاب عزیز انجام خواهد شد.از این رو یکی از مباحث مهم مورد بحث اندیشمندان مسلمان ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری قرآن کریم است که هر دو دیدگاه در بین متفکران برجسته اسلامی طرفداران و همراهانی دارد. در این پژوهش نگارنده تلاش کرده ضمن تعریف واژه ترجمه نگاه مختصری به تاریخ ترجمه قرآن و روش‌های ترجمه داشته سپس به بحث درباره این موضوع بپردازد.

ایشان افزودند: محقق توانسته در این تحقیق آراء و نظرات صاحب نظران شیعه و اهل تسنن را مطرح سازد و سپس دلایل ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری قرآن را از منظر فریقین مورد نقد و بررسی قرار دهد. و در پایان دیدگاه مؤلف مبنی و ضرورت ترجمه قرآن با توجه به شرایط و اصول ترجمه صحیح می‌باشد.

کیاهور، کلیدواژه های این پژوهش ترجمه، جواز، قرآن، فریقین بیان کرد.

 

گفتنی است این جلسه روز یکشنبه 18 خرداد ماه ساعت 9:30 در مجتمع علوم اسلامی کوثر برگزار شد.


چهار شنبه 21 خرداد 1399 - 10:24:23

ارسال نظر


آرشیو : 1  


امروز:  دوشنبه 7 مهر 1399
اخبار
آموزش
کتابخانه
اصطلاحات
مقالات
اساتید
کانون قرآن
گفتمان
پرسش و پاسخ
بسیج
گالری عکس
مناسبت ها
فرزانگان
اطلاعیه ها و بیانیه ها
رویدادها
تازه های علمی
 
 
 
 
کليه حقوق معنوي براي مجتمع آموزش علوم اسلامي کوثر محفوظ مي باشد.
Designed by Hetav Group & Powered by: Karimabadi